torna all'indice delle recensioni
P. e P. Music – DDD
Fra le composizioni di S. Alfonso Maria de’ Liguori (1696-1787), la più nota in assoluto è certamente Quanno nascette ninno, più nota come Tu scendi dalle stelle. Utilizzando il medesimo titolo italiano, il padre redentorista Alfonso Vitale ha scritto una cantata natalizia per soli, coro ed orchestra, che si inquadra in un progetto volto a promuovere e diffondere la musica alfonsiana nel mondo. Il lavoro presenta una partitura molto complessa, che si basa sul confronto fra la versione integrale di Quanno nascette ninno ed altri notissimi canti di Natale, come Adeste Fideles e Astro del ciel, questi ultimi eseguiti secondo gli arrangiamenti curati da Lupo Ciaglia ed Amedeo Tosa. La cantata, recentemente incisa dalla P. e P. Music, si presta ad alcune considerazioni. Innanzitutto, appare non priva di problemi la scelta di un’orchestrazione che appesantisce eccessivamente dei brani semplici come quelli natalizi. Ciò appare evidente anche nella registrazione contenuta nel disco, dove il suono degli archi e delle voci è spesso sovrastato da quello degli ottoni e delle percussioni. Molto positiva risulta, invece, la possibilità di ascoltare, forse per la prima volta, tutta la versione originale in dialetto napoletano, di uno dei brani natalizi più famosi al mondo. Da qui scaturisce anche l’intento di evidenziare come la nascita di Cristo sia da sempre un evento radicato nella tradizione religiosa popolare. Il cd è completato da alcune interessanti laudi di S. Alfonso, che confermano la sua abilità compositiva, che non ha nulla da invidiare ai grandi musicisti della sua epoca, frutto degli insegnamenti giovanili ricevuti da Gaetano Greco, maestro di autori del calibro di Pergolesi, Porpora e Vinci. Prima di concludere, è obbligatorio citare l’imponente organico che, sotto la direzione del vulcanico padre Paolo Saturno, ha collaborato all’esecuzione della cantata. Per la parte strumentale vanno ricordati l’Orchestra Filarmonica di Plovdiv, il sassofonista Pasquale Mandile ed i mandolinisti Mauro Squillante e Antonio Saturno, per quella vocale citiamo il soprano Irma Tortora, i tenori Bogdan Bradu e Raffaele Sepe, il coro Doina della Moldavia, ed il Coro di voci bianche di Pina Radicella. In conclusione Tu scendi dalle stelle aggiunge un nuovo interessante capitolo ad un argomento, quello della musica alfonsiana, sconosciuto anche alla maggior parte degli addetti ai lavori.
Marco del Vaglio
torna all'indice delle recensioni